Hi Pat,
Yes - your USB VCC, D-, D+, and GND signals are all connected correctly between your USB connector and Notecard M.2 connector to allow Notecard to enumerate and provide a USB Serial interface. You do not need additional inline resistors.
We recommend that you copy the USB shield grounding scheme from our reference Notecarrier designs at GitHub - blues/note-hardware
For instance, here is the relevant section for our Notecarrier-AL schematic: